Volltextveröffentlichungen (2)

• rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)

  VwGO § 60, § 132 Abs. 2, § 166

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Kurzfassungen/Presse

• Wolters Kluwer (Leitsatz)

  Wiedereinsetzung in den vorigen Stand - Säumnis - Ausländer - Vorwerfbarkeit - Sprachschwierigkeiten - Bescheid - Unverständlichkeit - Sorgfaltspflicht

Verfahrensgang

• OVG Nordrhein-Westfalen - 17 A 2472/92
• BVerwG, 17.12.1993 - 1 B 177.93

Wird zitiert von ... (25)Neu Zitiert selbst (3)

• BVerfG, 02.06.1992 - 2 BvR 1401/91

  Wiedereinsetzung - Fristversäumung - Ausländer - Sprachunkundiger Asylbewerber

  Auszug aus BVerwG, 17.12.1993 - 1 B 177.93

  Wird daher einem Ausländer ein Bescheid zugestellt, dessen Rechtsmittelbelehrung ihm unverständlich ist, kann er aber seine Bedeutung jedenfalls soweit erfassen, daß es sich um ein amtliches Schriftstück handeln könnte, das eine ihn belastende Entscheidung enthält, so können im Rahmen seiner Sorgfaltspflicht zumutbare Anstrengungen verlangt werden, sich innerhalb angemessener Frist Gewißheit über den genauen Inhalt des Schriftstücks zu verschaffen (BVerfG, Beschluß vom 23. April 1991 - 2 BvR 150/91 - NJW 1991, 2208 ; Beschluß vom 2. Juni 1992 - 2 BvR 1401/91, 254/92 - NVwZ 1992, 1080 ).
• BVerwG, 14.04.1978 - 1 B 113.78

  Rechtsmittelbelehrung - Deutsche Sprache - Rechtsmittelfrist gegenüber Ausländern …

  Auszug aus BVerwG, 17.12.1993 - 1 B 177.93

  Dabei sind seine Sprachschwierigkeiten zu berücksichtigen (Beschluß vom 14. April 1978 - BVerwG 1 B 113.78 - Buchholz 310 § 58 VwGO Nr. 37).
• BVerfG, 23.04.1991 - 2 BvR 150/91

  Verfassungsrechtliche Anforderungen an die Gewährung von Wiedereinsetzung in den …

  Auszug aus BVerwG, 17.12.1993 - 1 B 177.93

  Wird daher einem Ausländer ein Bescheid zugestellt, dessen Rechtsmittelbelehrung ihm unverständlich ist, kann er aber seine Bedeutung jedenfalls soweit erfassen, daß es sich um ein amtliches Schriftstück handeln könnte, das eine ihn belastende Entscheidung enthält, so können im Rahmen seiner Sorgfaltspflicht zumutbare Anstrengungen verlangt werden, sich innerhalb angemessener Frist Gewißheit über den genauen Inhalt des Schriftstücks zu verschaffen (BVerfG, Beschluß vom 23. April 1991 - 2 BvR 150/91 - NJW 1991, 2208 ; Beschluß vom 2. Juni 1992 - 2 BvR 1401/91, 254/92 - NVwZ 1992, 1080 ).

• VG Aachen, 29.09.2021 - 8 L 305/21

  Duldung für Personen mit ungeklärter Identität; Rechtsschutzbedürfnis; …

  vgl. BVerfG, Beschlüsse vom 7. April 1976 - 2 BvR 728/75 -, Rn. 17 und vom 2. Juni 1992 - 2 BvR 1401/91 -, juris, Rn. 20; BVerwG, Beschluss vom 17. Dezember 1993 - 1 B 177/93 -, juris, Rn. 3; OVG NRW, Beschluss vom 14. Januar 2016 - 4 B 891/15 -, juris, Rn. 5; BayVGH, Beschluss vom 25. Mai 2021 - 10 CS 21.1350 -, juris, Rn. 15.
• OVG Nordrhein-Westfalen, 05.05.2021 - 12 B 477/21

  Gewährung von Prozesskostenhilfe für ein verwaltungsgerichtliches …

  BVerfG, Beschlüsse vom 2. Juni 1992 - 2 BvR 1401/91, 2 BvR 254/92 -, juris Rn. 20, vom 8. November 1991 - 2 BvR 1388 bis 1391/91 -, juris Rn. 3, und vom 23. April 1991 - 2 BvR 150/91 -, juris Rn. 11, jeweils m. w. N.; vgl. auch BVerwG, Beschluss vom 17. Dezember 1993 - 1 B 177.93 -, juris Rn. 3.
• VG Düsseldorf, 11.04.2012 - 22 K 6259/11

  Klagefrist, Zustellung, Ersatzzustellung, Wiedereinsetzung in den vorigen Stand, …

  Bei dieser Beurteilung sind seine Sprachschwierigkeiten zu berücksichtigen, vgl. BVerwG, Beschluss vom 14. April 1978 - BVerwG 1 B 113.78 - Buchholz 310 § 58 VwGO Nr. 37; BVerwG, Beschluss vom 17. Dezember 1993 - 1 B 177/93 -, Juris Rn. 3.

  Wird daher einem Ausländer ein Bescheid zugestellt, dessen Rechtsmittelbelehrung im unverständlich ist, kann er aber seine Bedeutung jedenfalls soweit erfassen, dass es sich um ein amtliches Schriftstück handeln könnte, das eine ihn belastende Entscheidung enthält, so können im Rahmen seiner Sorgfaltspflicht zumutbare Anstrengungen verlangt werden, sich innerhalb angemessener Frist Gewissheit über den genauen Inhalt des Schriftstückes zu verschaffen, vgl. BVerwG, Beschluss vom 17. Dezember 1993 - 1 B 177/93 -, Juris Rn. 3 unter Hinweis auf BVerfG, Beschluss vom 23. April 1991 - 2 BvR 150/91 -, NJW 1991, 2208 und BVerfG, Beschluss vom 2. Juni 1992 - 2 BvR 1401/91, 254/92 - NVwZ 1992, 1080.

 
• VGH Baden-Württemberg, 14.09.2020 - 11 S 1715/20

  Zum Beschwerdeausschluss in asylrechtlichen Verfahren

  Unzureichende Sprachkenntnisse entheben den Ausländer nicht der Sorgfaltspflicht in der Wahrnehmung seiner Rechte (BVerfG…, Beschluss vom 02.06.1992 - 2 BvR 1401/91, 2 BvR 254/92 -, juris Rn. 20; BVerwG, Beschluss vom 17.12.1993 - 1 B 177/93 -, juris Rn. 3).
• OVG Niedersachsen, 26.03.1999 - 1 L 215/97

  Formerfordernis; Anfechtung wegen Willensmängeln; Form; Baulasterklärung; …

  Dasselbe Ergebnis ergibt sich im Übrigen aus der Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts zu den Rechtsfolgen, welche sich aus mangelnden Kenntnissen der deutschen Sprache ergeben (vgl. zum Folgenden z. B. Kammerbeschl. v. 8.11.1991 - 2 BvR 1388-1391/91 , NVwZ 1992, 262, 263; Beschl. v. 2.6.1992 - 2 BvR 1401/91 und 254/92 -, NVwZ 1992, 1080 f.; vgl. auch BVerwG, Beschl. v. 17.12.1993 - 1 B 177.93 -, InfAuslR 1994, 128, 129).
• OVG Hamburg, 06.09.2018 - 4 Bf 265/18

  Darlegungspflicht eines anwaltlich nicht vertretenen Rechtsmittelführers im …

  Deshalb ist es ihm zumutbar, dass er sich bei Eingang eines erkennbar amtlichen Schreibens um eine rasche Klärung des Inhalts dieses Schreibens sowie eventueller Folgen daraus umgehend und intensiv bemüht (…vgl. zur Wiedereinsetzung: BVerfG, Beschl. v. 2.6.1992, 2 BvR 1401/91, BVerfGE 86, 280, juris Rn. 20;… Beschl. v. 19.4.1995, 2 BvR 2295/94, NVwZ-RR 1996, 120, juris Rn. 20; BVerwG, Beschl. v. 17.12.1993, 1 B 177/93, juris Rn. 3;… OVG Münster, Beschl. v. 14.1.2016, 4 B 891/15 u.a., juris Rn. 5).
• OVG Nordrhein-Westfalen, 14.01.2016 - 4 B 891/15

  Beschwerde gegen die Versagung vorläufigen Rechtsschutzes und die Ablehnung eines …

  vgl. BVerwG, Beschluss vom 17. Dezember 1993 - 1 B 177.93 -, InfAuslR 1994, 128 = juris, Rn. 3; BVerfG, Beschluss vom 2. Juni 1992 - 2 BvR 1401/91 u. a. -, BVerfGE 86, 280 = juris, Rn. 19 und 20.
• VG München, 18.10.2010 - M 25 K 10.30647

  Widerruf einer Feststellung eines Abschiebungsverbots; Bevollmächtigung eines …

  Deshalb ist es ihm zuzumuten, dass er sich bei Eingang eines erkennbar amtlichen Schreibens umgehend und intensiv darum bemüht, dessen Inhalt zu erkunden, dass er sich insbesondere mit allem ihm zumutbaren Nachdruck um eine rasche Aufklärung des Inhalts dieses Schreibens bemüht (…vgl. BVerfG, a.a.O., RdNr. 20, 23; ferner Beschl. v. 19.4.1995, 2 BvR 2295/94 [Juris] RdNr. 20 sowie BVerwG v. 17.12.1993, 1 B 177.93 Buchholz 310 § 60 Nr. 187).
• OVG Nordrhein-Westfalen, 14.01.2016 - 4 E 753/15

  Beschwerde gegen die Versagung vorläufigen Rechtsschutzes und die Ablehnung eines …

  vgl. BVerwG, Beschluss vom 17. Dezember 1993 - 1 B 177.93 -, InfAuslR 1994, 128 = juris, Rn. 3; BVerfG, Beschluss vom 2. Juni 1992 - 2 BvR 1401/91 u. a. -, BVerfGE 86, 280 = juris, Rn. 19 und 20.
• BVerwG, 22.06.1994 - 9 B 327.94

  Rechtsmittelfrist im Beschwerdeverfahren gegen Nichtzulassung der Revision

  Dem Vortrag in der Beschwerdeschrift läßt sich schon nicht entnehmen, daß der Kläger - unter Berücksichtigung seiner Sprachschwierigkeiten als Ausländer - ohne Verschulden im Sinne des § 60 Abs. 1 VwGO verhindert gewesen ist, die Beschwerdefrist einzuhalten (vgl. zuletzt etwa Bundesverwaltungsgericht, Beschluß vom 17. Dezember 1993 - BVerwG 1 B 177.93 - InfAuslR 1994, S. 128 f.).
• VGH Bayern, 25.05.2021 - 10 CS 21.1350

  Wiedereinsetzung in den vorigen Stand in Bezug auf eine versäumte Klagefrist
• BVerwG, 29.07.1994 - 9 B 353.94

  Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorherigen Stand - Fristversäumung aufgrund …
• VG München, 16.01.2017 - M 8 S 16.50931

  Fehlende deutsche Sprachkenntnisse führen nicht zur Wiedereinsetzung in den …
• VG München, 07.11.2016 - M 8 S 16.50734

  Unzulässige Klage mit Eilantrag im Dublin-Verfahren wegen Fristversäumnis
• VG München, 27.07.2016 - M 12 S 16.50477

  Abgelehnter Antrag gegen Abschiebungsanordnung nach Bulgarien
• VG München, 05.07.2012 - M 4 K 11.31033

  Asylrecht Irak; Erstverfahren; Yezidin aus ... (Shengal, Ninive); Klagefrist …
• VGH Bayern, 09.03.2012 - 13a ZB 11.30376

  Abweichung von verfassungsrechtlicher Rechtsprechung zur Verletzung des …
• BayObLG, 15.01.1998 - 3Z BR 10/98

  Widereinsetzung in den vorigen Stand wegen Zustellung einer …
• VG Regensburg, 08.07.2019 - RO 11 K 19.50499

  Verfristete Klage gegen Ablehnung des Asylantrags
• OVG Berlin-Brandenburg, 17.08.2015 - 2 M 19.15

  Ausländer; Wiedereinsetzung; Versäumung der Klagefrist wegen fehlender …
• VG München, 19.08.2014 - M 18 S 14.50365

  Antragsverfahren, Abschiebungsanordnung, Wiedereinsetzungsantrag, Asylantrag, …
• VG München, 07.08.2014 - M 18 S 14.50367

  Asylbewerber, Abschiebung, Antragsfrist, Sprachkenntnisse
• VG München, 31.07.2014 - M 18 S 14.50360

  Abschiebungsanordnung; Verfristeter Eilantrag; Keine Wiedereinsetzung
• VG München, 15.12.2011 - M 4 K 11.30896

  Asylrecht Irak; Erstverfahren; Yezidin aus ... (Kreis Alkosh, Bezirk Telkef, …
• VG Gelsenkirchen, 23.08.2010 - 7 K 1398/10

  Klagefrist, Zulässigkeit, Wiedereinsetzung in den vorherigen Stand, …